說了再見

Since my sister introduced this new song by Jay Chou to me, I could not stop listening to it. It's addictive. This is one of those songs which Jay brought out the emotion of the melody and the lyrics. Had I not known this song was sung by Jay, I could not guess who the singer was when listening the first couple of sentences. There was a slight difference from his usual mumblish style. As the song developed into chorus, it sounded more like his usual style. Anyway, I like it very much! Thanks, sis! :D

天亮了
Tiānliàng le　
雨下了
Yǔ xià le　
你走了清楚了
Nǐ zǒu liǎo qīngchu le　
我愛的　
Wǒ ài de
遺失了落葉飄在湖面上睡著了
Yíshī le luòyè piāo zài húmiàn shàng shuì zhe le
想要放　
Xiǎng yào fàng
放不掉
Fàng bù diào　
淚在飄你看看　
Lèi zài piāo nǐ kàn kàn
你看看
Nǐ kàn kàn　
看不到我假裝過去不重要
Kàn bù dào wǒ jiǎzhuāng guòqù bù chóng yào　
卻發現自己辦不到
Què fāxiàn zìjǐ bàn bù dào
說了再見
Shuō le zàijiàn　
才發現再也見不到我不能就這樣失去你的微笑
Cái fāxiàn zài yě jiàn bù dào wǒ bùnéng jiù zhèyàng shīqù nǐ de wéixiào
口紅待在桌腳
Kǒuhóng dài zài zhuō jiǎo　
而你我找不到若角色對調你說好不好
Ér nǐ wǒ zhǎobù dào ruò juésè duìdiào nǐ shuō hǎo bù hǎo
說了再見　
Shuō le zàijiàn
才發現再也見不到能不能就這樣忍著痛淚不掉說好陪我到老
Cái fāxiàn zài yě jiàn bù dào néng bùnéng jiù zhèyàng rěn zhe tòng lèi bù diào shuō hǎo péi wǒ dào lǎo　
又狠往哪裡走再次擁抱一分一秒都好
Yòu hěn wǎng nǎlǐ zǒu zàicì yǒngbào yī fēn yī miǎo dōu hǎo

天亮了
Tiānliàng le　
雨下了
Yǔ xià le　
你走了清楚了
Nǐ zǒu liǎo qīngchu le
我愛的　
Wǒ ài de
遺失了落葉飄在湖面上睡著了
Yíshī le luòyè piāo zài húmiàn shàng shuì zhe le
想要放　
Xiǎng yào fàng
放不掉　
Fàng bù diào
淚在飄你看看　
Lèi zài piāo nǐ kàn kàn
你看看　
Nǐ kàn kàn
看不到我假裝過去不重要
Kàn bù dào wǒ jiǎzhuāng guòqù bù chóng yào
卻發現自己辦不到
Què fāxiàn zìjǐ bàn bù dào
說了再見　
Shuō le zàijiàn
才發現再也見不到我不能就這樣失去你的微笑
Cái fāxiàn zài yě jiàn bù dào wǒ bùnéng jiù zhèyàng shīqù nǐ de wéixiào
口紅待在桌腳
Kǒuhóng dài zài zhuō jiǎo　
而你我找不到若角色對調你說好不好
Ér nǐ wǒ zhǎobù dào ruò juésè duìdiào nǐ shuō hǎo bù hǎo

你的笑　
Nǐ de xiào
你的好　
Nǐ de hǎo
腦海裡
Nǎohǎi lǐ　
一直在繞我的手
Yīzhí zài rào wǒ de shǒu　
忘不了　
Wàng bùliǎo
你手的溫度心碎了一地
Nǐ shǒu de wēndù xīn suì le yī dì　
撿不回從前的心跳　
Jiǎn bù huí cóngqián de xīntiào
傷心過去我無力逃跑
Shāngxīn guòqù wǒ wúlì táopǎo　
說再見　
Shuō zàijiàn
才發現再也見不到能不能就這樣忍著痛淚不掉
Cái fāxiàn zài yě jiàn bù dào néng bùnéng jiù zhèyàng rěn zhe tòng lèi bù diào
說好陪我到老　
Shuō hǎo péi wǒ dào lǎo
又狠往哪裡走再次擁抱一分一秒都好
Yòu hěn wǎng nǎlǐ zǒu zàicì yǒngbào yī fēn yī miǎo dōu hǎo